手机浏览器扫描二维码访问
见家长（第1页）
（）带*是译者注，没有*的（）则是原文补充。***表示场景的切换。
等达西终于回到布鲁克街时，夜幕已然降临。他身心俱疲，却难掩兴奋，他已经完成了自己的任务。
加德纳先生接待了他，对他的计划几乎未做改动便欣然应允，还送上了真挚祝福。
加德纳太太则关切备至，念叨着夜深时分，他不该孤身一人在外游荡。
达西嘴角微微上扬，露出一抹浅笑。
想想当初，加德纳先生上门退还信件，言辞犀利地斥责他品行不端，如今情形与之相比，简直是云泥之别。
伊丽莎白的舅父和舅母深知，人非圣贤，孰能无过，只要有心，便能改过自新。达西希望生命里的其他人，也能这般通情达理。
西蒙为他打开门，接过他的帽子和手套。
达西点头致谢，接着顿了一下，说道：“西姆斯，都快半夜了，你该去睡了。”
管家一脸惊讶，连忙回道：“先生，我一向都这样等着您回来的。”
“不用这样，你一整天都听我差遣，天一亮又得起来忙活。派个男仆过来给我开门就行了，你也好去歇着。”要是亨利听到这番对话，准会认为达西疯了。
“先生，做这些事完全是我的分内事。”
“我心里有数。但也不是不能让别人分担分担，就这么定了。”达西无视一脸困惑的表情，大步流星地沿着走廊走去，对今晚颇为满意。
令他惊讶的是，当他经过客厅门口时，听到了宾格莱喊他的名字。达西调转方向跟他打了个招呼：“宾利！你还在这儿呢。”
“是啊，除非你想让我走。”
“没这回事。我原以为你可能想走了呢。”不知为何，他觉得今晚可以畅所欲言，想到什么就说什么，无需事先斟酌字句。“你没走，我很开心。”
“我想请你帮个忙。”彬格莱搓了搓手。
“只要我能做到，一定帮。”
“你近期会去梅里顿吗？”
“会的。我打算天一亮就出发。”
“你能帮我送一封信吗？”
达西犹豫了一下，问道：“是给简的吗？”
“是的。”宾利在房间里来回走了几步，然后又转过身来面向他。“我知道这样做不合适，还可能损害她的名声，要是你拒绝，那也是情理中事。”
要是在一年前，他肯定会拒绝，还会坚信自己比朋友想得更周全。
但现在达西回道：“要是你考虑清楚了，也认定这是最好的办法，你想让我送的话，我就帮你把信送到。”
“真的吗？”彬格莱压低了声音，“你真的会把信交给她吗？”
“宾格莱，她在伦敦的时候我没有告诉你，是我错了。但只要我答应会做一件事，你就放心好了。”
“我不是说你会食言，可我知道你并不赞成我这么做，而且——”
“我赞成还是不赞成并不重要。我自己一路走来就已经犯过很多错了，哪里还会觉得自己有资格给别人的人生提建议呢。”
“你真的变了！”
达西只是回以微笑。
事实上，倒不是他变了，而是他对伊丽莎白的爱改变了他。再过几个小时，他就能再次见到她了。
***
查理把信寄给达西后，伊丽莎白便陷入了焦灼的等待中。
她料想达西会有所回应，只是回应的方式是否如她所愿、所盼，那就难说了。
倘若他经过深思熟虑，改变了结婚的念头——真要是那样，她也不会怪他——出于慷慨与情谊，他或许仍会给予物质上的资助。这固然能解一时之急，可一想到或许仅有这些，她的眼眶便盈满了泪水。
如满月 我靠经营成首富 何意迟迟归[双向暗恋] 通房丫鬟也想进步 一觉醒来世子夫人逃婚了 在修真界考研的日子 论打开江湖的正确方式 拥有双天赋的我成为最强玩家 嫁权贵 神路无名 浪漫山海 星光落在手心里 魅魔特制爱情香水竟沦为柯学犯罪道具 除鬼？不！她要与鬼同谋 [英美娱摇滚]橘子狩猎名单 穿成老祖宗的管家日记 华娱之修仙2002 救赎那个美强惨 她又脸红了 【柯南】警用仿生人也可以恋爱吗
万里追狼
关于万里追狼白龙，它不是龙，也不是马，它是一条白色的狗，是60年代华北地区某村的一条狗王。在那个狼灾泛滥的时代，白龙在主人福哥的照料下，历经坎坷，从一条小狗崽成长为一条勇猛的狗王，并和村里的狗一起担负起守卫村庄的责任。由此与村庄周围的狼群结仇，几番恶战，斗智斗勇。。。...
仙道猎人
林风穿越到了一个诡异的世界，成了凌虚观的一名小道士。但这世界原本的规则早已破碎，破碎的仙道流落到各种生物手中，滋生出无数邪仙异教。林风在机缘巧合下，被疯子师父血肉附体，还换上了一颗恶鬼的心脏，变成一个半人半鬼的怪物。红月，血雨，尸林倒挂，白蜡油翻滚中人祭，万人朝拜的黄金树，连绵不断的尸垛，不死癫狂的难民，佛世净土中...
林家有女整治家风
关于林家有女整治家风种田宅斗大女主无金手指无cp脾气暴躁一言不合就咬人村中有四霸恶狗公羊大鹅和林三丫林瑶睁开眼就目睹了家徒四壁，那叫一个寒酸。再睁眼又目睹了泼妇骂街，得不想动嘴打一顿就好了。从此林家三丫性情大变一言不合就开撕。重男轻女的偏心祖母，心思深沉祖父，独木难支的后娘，软弱无能的亲爹。上有两个任人欺辱的姐姐，下有两个后娘生的弟妹，更有恶毒叔伯一窝好吃懒做筛子精，真真是极品凑了一堆。从此...
异能学校之遇上恋爱脑大佬
关于异能学校之遇上恋爱脑大佬选修课总是遇到女主被迫恋爱脑的魔修大佬vs表面小白实则腹黑爱玩的欧皇新生！简介一高考后准备报考的褚星禾，某天突然接到电话请问是褚星禾同学吗？这里是关山岭职业技术专修学院考生你好，这里是玄天宗职业技法大学招生办褚同学你好，这里是魔神机械设计学院招生办这不妥妥的诈骗电话吗？什么妖魔鬼怪的野鸡学校都打电话过来招生。听听这名字，褚星禾能信吗？当然不能！！！然而她还是被迫入学了。没人告诉她还有入学考试，怎么还有人上学带刀枪剑炮水晶球啊？这都算了！为什么入学考试是闯鬼屋？躲丧尸？跳大神越来越离谱了，得亏褚星禾从小见惯妖魔鬼怪，不然真得被创飞。简介二通识实践课就跟着魔修大佬一起选！结课巨快！为什么？他每个副本都得杀妻证道，主打就是一个大道无情！你进去老公还没喊出来，人就噶掉了！嘎嘎快。还有这种好事？褚星禾第一个冲了！然而她遇到的怎么不太一样？谁能来告诉她，为什么这个魔修大佬只会哭唧唧找老婆，甩都甩不开？...
足坛之开局点满任意球
关于足坛之开局点满任意球什么？竟然把任意球点满了，我明明点的是传球呀！！！沦为皇马队饮水机管理员的江浩，在一场国家德比最后时刻登场，以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误，便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运，江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳，我不如他。贝尔难以想象，我竟然会在速度上被人碾压。拉莫斯这家伙不是惧怕对抗吗，怎么铲不动？梅西...
人在木叶：生性纯良的我被系统逼上了邪路
关于人在木叶生性纯良的我被系统逼上了邪路穿越火影世界，开局觉醒系统！呦，生性纯良的宿主呦！作为一个正常的男人，你怎么能眼睁睁的看着宇智波富岳那个混蛋老牛吃嫩草！一向宇智波美琴表白，俘获佳人芳心奖励S级忍术一门（随机）二生性纯良的宿主呦！只有愚蠢的人才会做选择，强夺一血奖励写轮眼三门忍术熟练度提升一级（随即）望着远处自己下属那纯真的神情，藤原哲也看着水中自己的倒影陷入了沉思。这一血，自己究竟是要，还是不要？...